中国料理マメ知識

ホテルコンコルド浜松

2013年01月15日 15:29

今日は、本日担当の18階レストランの楠です。
本日は、みなさんがよく知ってらっしゃる「青椒肉絲(チンジャオロウスー)」ついてお話します。
みなさんは、このお料理を「牛細切り肉とピーマンの炒め」だと思っていらっしゃる方が多いと思いますが
上記の料理名だと「豚細切り肉とピーマンの炒め」となります。
最後の二文字で「肉絲」だと豚細切り、「牛絲」だと牛細切りと言う意味となります。
中華レストランで「チンジャオロウスーください。」とオーダーすると「牛肉と豚肉とどちらにいたしますか?」と
聞かれた事がある方がいらっしゃると思います。このケースがあるからです。
牛肉をオーダーする時は、 「青椒牛絲(チンジャオニュウスー)ください。」
オーダーしてください。
ちょっとした中国料理のマメ知識でした。